{"id":51747,"date":"2025-03-31T14:26:24","date_gmt":"2025-03-31T21:26:24","guid":{"rendered":"https:\/\/fieldhockey.ca\/canadian-safe-sport-program\/"},"modified":"2025-04-09T16:38:38","modified_gmt":"2025-04-09T23:38:38","slug":"canadian-safe-sport-program","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fieldhockey.ca\/fr\/canadian-safe-sport-program\/","title":{"rendered":"R\u00c8GLEMENTS DU PROGRAMME CANADIEN DE SPORT S\u00c9CURITAIRE"},"content":{"rendered":"<h2>R\u00c8GLEMENTS DU PROGRAMME CANADIEN DE SPORT S\u00c9CURITAIRE<\/h2>\n\n<table id=\"tablepress-349\" class=\"tablepress tablepress-id-349\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td colspan=\"2\" class=\"column-1\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">\u00c9ducation<\/td><td class=\"column-2\">Le portail d'apprentissage en ligne du CCES sert plus de 30 000 utilisateurs actifs et d\u00e9livre plus de 45 000 certificats pour les cours et modules compl\u00e9t\u00e9s chaque ann\u00e9e. <\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">Signalement<\/td><td class=\"column-2\">Les participants sportifs ont le droit de s'entra\u00eener et de concourir dans des environnements s\u00fbrs et favorables. Il est important de signaler les mauvais traitements pour aider \u00e0 construire un syst\u00e8me sportif s\u00fbr au Canada.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">Ressources<\/td><td class=\"column-2\">L'UCCMS engage le secteur sportif canadien \u00e0 promouvoir une culture sportive respectueuse qui offre des exp\u00e9riences sportives de qualit\u00e9, inclusives, accessibles, accueillantes et s\u00fbres.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<!-- #tablepress-349 from cache -->\n<div>\n<hr \/>\n<p><strong>Field Hockey Canada a adopt\u00e9 le Programme canadien de sport s\u00e9curitaire (PCSS), en vigueur \u00e0 partir du 1er avril 2025.<\/strong><\/p>\n<p>Gr\u00e2ce aux R\u00e8gles du PCSS, le Centre canadien pour l&rsquo;\u00e9thique dans le sport (CCES) administre de mani\u00e8re ind\u00e9pendante le Code de conduite universel pour pr\u00e9venir et contrer la maltraitance dans le sport (CCUMS) pour les organisations sportives nationales financ\u00e9es par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral en recevant et en r\u00e9pondant aux signalements de comportements interdits, et en d\u00e9veloppant et en r\u00e9alisant des activit\u00e9s d&rsquo;\u00e9ducation, de pr\u00e9vention et de politique.<\/p>\n<p>Les R\u00e8gles du PCSS d\u00e9finissent clairement et publiquement comment cela sera fait, y compris les d\u00e9lais d\u00e9finis \u00e0 chaque \u00e9tape du processus de signalement. Le PCSS offre \u00e9galement des services de soutien pour connecter les participants avec de l&rsquo;aide tout au long du processus.<\/p>\n<p>Pour plus d&rsquo;informations sur le PCSS et le CCUMS, cliquez ici. (https:\/\/cces.ca\/canadian-safe-sport-program)<\/p>\n<p><strong>\u00c0 propos du Programme canadien de sport s\u00e9curitaire<\/strong><\/p>\n<p>\u00c0 partir du 1er avril 2025, le Centre canadien pour l&rsquo;\u00e9thique dans le sport (CCES) administrera de mani\u00e8re ind\u00e9pendante le Code de conduite universel pour pr\u00e9venir et contrer la maltraitance dans le sport (CCUMS) pour les organisations sportives nationales financ\u00e9es par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral par le biais du PCSS. Le CCES re\u00e7oit et r\u00e9pond aux signalements concernant des individus qui pourraient avoir adopt\u00e9 un comportement interdit en vertu du CCUMS.<\/p>\n<p>Le CCUMS engage le secteur sportif canadien \u00e0 promouvoir une culture sportive respectueuse qui offre des exp\u00e9riences sportives de qualit\u00e9, inclusives, accessibles, accueillantes et s\u00fbres. Le PCSS s&rsquo;engage \u00e9galement \u00e0 promouvoir cet objectif fondamental.<\/p>\n<p>Le CCES s&rsquo;engage \u00e0 fournir un environnement s\u00fbr, opportun, fiable et \u00e9quitable sur le plan proc\u00e9dural pour toute personne impliqu\u00e9e dans un signalement de maltraitance. Toute personne en contact avec l&rsquo;\u00e9quipe du CCES sera trait\u00e9e avec respect, dignit\u00e9 et compassion.<\/p>\n<p>Le CCES accueille et encourage les retours sur le PCSS \u00e0 mesure qu&rsquo;il \u00e9volue pour r\u00e9pondre aux besoins de la communaut\u00e9 sportive nationale.<\/p>\n<p><strong>R\u00c8GLES DU PCSS | CCUMS<\/strong><\/p>\n<p>\u00c0 partir du 1er avril 2025, le Programme canadien de sport s\u00e9curitaire (PCSS) remplacera le Programme Sport sans abus. Cet outil de communication vous fournit des ressources pour soutenir une int\u00e9gration en douceur du nouveau programme.<\/p>\n<p>Pour plus d&rsquo;informations, rendez-vous sur : http:\/\/cces.ca\/canadian-safe-sport-program<\/p>\n<p><strong>Comment signaler<\/strong><\/p>\n<p>\u00c0 partir du 1er avril, le CCES acceptera les signalements via un formulaire de signalement en ligne et par t\u00e9l\u00e9phone &#8211; les deux m\u00e9thodes vous permettent de rester anonyme, si vous le souhaitez. Si vous choisissez de partager votre nom lors de la soumission d&rsquo;un signalement, le CCES ne le partagera pas avec votre organisation sportive \u00e0 moins que cela ne soit n\u00e9cessaire pour vous prot\u00e9ger ou prot\u00e9ger quelqu&rsquo;un d&rsquo;autre, et fera tout son possible pour obtenir votre consentement au pr\u00e9alable.<\/p>\n<p>Signaler en ligne : https:\/\/cces.ca\/report-safe-sport<\/p>\n<p>Signaler par t\u00e9l\u00e9phone : 1-833-858-PCSS (2777)<\/p>\n<p>Field Hockey Canada a identifi\u00e9 une liste comprenant le personnel, les athl\u00e8tes, les directeurs, les membres des comit\u00e9s qui rel\u00e8vent de la juridiction du PCSS. Si vous faites partie de cette liste, cela vous sera connu et vous devrez \u00eatre enti\u00e8rement form\u00e9 et enregistr\u00e9 dans le PCSS. La liste de Field Hockey Canada est d\u00e9pos\u00e9e directement aupr\u00e8s du Centre canadien pour l&rsquo;\u00e9thique dans le sport (CCES) qui administre le programme.<\/p>\n<p><strong>Autres voies de sport s\u00e9curitaire pour les membres et participants enregistr\u00e9s de Field Hockey Canada<\/strong><\/p>\n<p>Field Hockey Canada reconna\u00eet les efforts de ses membres provinciaux pour soutenir le sport s\u00e9curitaire comme une priorit\u00e9 dans la communaut\u00e9 du hockey sur gazon. Nous encourageons tous les participants enregistr\u00e9s \u00e0 rechercher plus d&rsquo;informations sur les directives provinciales de sport s\u00e9curitaire locales par le biais de leur association membre.<\/p>\n<p>Pour les litiges g\u00e9n\u00e9raux, vous \u00eates encourag\u00e9s \u00e0 essayer de r\u00e9soudre votre situation au niveau du club ou de la province avant de contacter Field Hockey Canada.<\/p>\n<p><strong>TIERS IND\u00c9PENDANT<\/strong><\/p>\n<p>Tiers ind\u00e9pendant (Cristy Nurse | cnurse@hammondllp.ca)<\/p>\n<p>Cet officiel ind\u00e9pendant est habilit\u00e9 \u00e0 remplacer le personnel de Field Hockey Canada et \u00e0 lancer les politiques appropri\u00e9es selon les preuves ou une situation signal\u00e9e. Votre contact avec le tiers ind\u00e9pendant est confidentiel, sous r\u00e9serve de certaines limites l\u00e9gales. Le tiers ind\u00e9pendant (TI) est un avocat licenci\u00e9 et pratiquant avec de l&rsquo;exp\u00e9rience dans l&rsquo;administration des plaintes li\u00e9es au sport. Si une enqu\u00eate est n\u00e9cessaire, le TI nommera un enqu\u00eateur tiers si n\u00e9cessaire.<\/p>\n<p><strong>Obtenir de l&rsquo;aide et des informations<\/strong><\/p>\n<p>Vous pouvez contacter l&rsquo;\u00e9quipe du PCSS pour des questions ou du soutien ici : https:\/\/cces.ca\/contactCSSP.<\/p>\n<p><strong>R\u00e9sum\u00e9 des plaintes et d\u00e9cisions<\/strong><\/p>\n<p>Voici une liste des individus qui ont \u00e9t\u00e9 suspendus, expuls\u00e9s ou dont la participation aux activit\u00e9s de Field Hockey Canada a \u00e9t\u00e9 autrement restreinte en vertu de la Politique de discipline et de plaintes de Field Hockey Canada ou par le biais du Bureau du commissaire \u00e0 l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 du sport (BCIS).<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>R\u00c8GLEMENTS DU PROGRAMME CANADIEN DE SPORT S\u00c9CURITAIRE Field Hockey Canada a adopt\u00e9 le Programme canadien de sport s\u00e9curitaire (PCSS), en vigueur \u00e0 partir du 1er avril 2025. Gr\u00e2ce aux R\u00e8gles du PCSS, le Centre canadien pour l&rsquo;\u00e9thique dans le sport (CCES) administre de mani\u00e8re ind\u00e9pendante le Code de conduite universel pour pr\u00e9venir et contrer la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":51749,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-51747","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>R\u00c8GLEMENTS DU PROGRAMME CANADIEN DE SPORT S\u00c9CURITAIRE - Field Hockey Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fieldhockey.ca\/fr\/canadian-safe-sport-program\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00c8GLEMENTS DU PROGRAMME CANADIEN DE SPORT S\u00c9CURITAIRE - Field Hockey Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"R\u00c8GLEMENTS DU PROGRAMME CANADIEN DE SPORT S\u00c9CURITAIRE Field Hockey Canada a adopt\u00e9 le Programme canadien de sport s\u00e9curitaire (PCSS), en vigueur \u00e0 partir du 1er avril 2025. Gr\u00e2ce aux R\u00e8gles du PCSS, le Centre canadien pour l&rsquo;\u00e9thique dans le sport (CCES) administre de mani\u00e8re ind\u00e9pendante le Code de conduite universel pour pr\u00e9venir et contrer la [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fieldhockey.ca\/fr\/canadian-safe-sport-program\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Field Hockey Canada\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-09T23:38:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fieldhockey.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CCES-FrenchHeader.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"781\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"253\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fieldhockey.ca\/fr\/canadian-safe-sport-program\/\",\"url\":\"https:\/\/fieldhockey.ca\/fr\/canadian-safe-sport-program\/\",\"name\":\"R\u00c8GLEMENTS DU PROGRAMME CANADIEN DE SPORT S\u00c9CURITAIRE - Field Hockey Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fieldhockey.ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fieldhockey.ca\/fr\/canadian-safe-sport-program\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fieldhockey.ca\/fr\/canadian-safe-sport-program\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fieldhockey.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CCES-FrenchHeader.png\",\"datePublished\":\"2025-03-31T21:26:24+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-09T23:38:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fieldhockey.ca\/fr\/canadian-safe-sport-program\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fieldhockey.ca\/fr\/canadian-safe-sport-program\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/fieldhockey.ca\/fr\/canadian-safe-sport-program\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fieldhockey.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CCES-FrenchHeader.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fieldhockey.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CCES-FrenchHeader.png\",\"width\":781,\"height\":253},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fieldhockey.ca\/fr\/canadian-safe-sport-program\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fieldhockey.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00c8GLEMENTS DU PROGRAMME CANADIEN DE SPORT S\u00c9CURITAIRE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fieldhockey.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fieldhockey.ca\/\",\"name\":\"Field Hockey Canada\",\"description\":\"Canada\u2019s governing body for field hockey\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fieldhockey.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00c8GLEMENTS DU PROGRAMME CANADIEN DE SPORT S\u00c9CURITAIRE - Field Hockey Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fieldhockey.ca\/fr\/canadian-safe-sport-program\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"R\u00c8GLEMENTS DU PROGRAMME CANADIEN DE SPORT S\u00c9CURITAIRE - Field Hockey Canada","og_description":"R\u00c8GLEMENTS DU PROGRAMME CANADIEN DE SPORT S\u00c9CURITAIRE Field Hockey Canada a adopt\u00e9 le Programme canadien de sport s\u00e9curitaire (PCSS), en vigueur \u00e0 partir du 1er avril 2025. Gr\u00e2ce aux R\u00e8gles du PCSS, le Centre canadien pour l&rsquo;\u00e9thique dans le sport (CCES) administre de mani\u00e8re ind\u00e9pendante le Code de conduite universel pour pr\u00e9venir et contrer la [&hellip;]","og_url":"https:\/\/fieldhockey.ca\/fr\/canadian-safe-sport-program\/","og_site_name":"Field Hockey Canada","article_modified_time":"2025-04-09T23:38:38+00:00","og_image":[{"width":781,"height":253,"url":"https:\/\/fieldhockey.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CCES-FrenchHeader.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fieldhockey.ca\/fr\/canadian-safe-sport-program\/","url":"https:\/\/fieldhockey.ca\/fr\/canadian-safe-sport-program\/","name":"R\u00c8GLEMENTS DU PROGRAMME CANADIEN DE SPORT S\u00c9CURITAIRE - Field Hockey Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fieldhockey.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fieldhockey.ca\/fr\/canadian-safe-sport-program\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fieldhockey.ca\/fr\/canadian-safe-sport-program\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fieldhockey.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CCES-FrenchHeader.png","datePublished":"2025-03-31T21:26:24+00:00","dateModified":"2025-04-09T23:38:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fieldhockey.ca\/fr\/canadian-safe-sport-program\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fieldhockey.ca\/fr\/canadian-safe-sport-program\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/fieldhockey.ca\/fr\/canadian-safe-sport-program\/#primaryimage","url":"https:\/\/fieldhockey.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CCES-FrenchHeader.png","contentUrl":"https:\/\/fieldhockey.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CCES-FrenchHeader.png","width":781,"height":253},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fieldhockey.ca\/fr\/canadian-safe-sport-program\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fieldhockey.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00c8GLEMENTS DU PROGRAMME CANADIEN DE SPORT S\u00c9CURITAIRE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fieldhockey.ca\/#website","url":"https:\/\/fieldhockey.ca\/","name":"Field Hockey Canada","description":"Canada\u2019s governing body for field hockey","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fieldhockey.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fieldhockey.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/51747","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fieldhockey.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fieldhockey.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fieldhockey.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fieldhockey.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51747"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/fieldhockey.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/51747\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51751,"href":"https:\/\/fieldhockey.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/51747\/revisions\/51751"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fieldhockey.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51749"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fieldhockey.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}